CONGRÈS INTERNATIONAL "TOURISME SOUTENABLE EN MEDITERRANÉE. LA PARTICIPATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE"

1. Présentation
2. Conclusions
3. Actes du Congrès

Actes du Congrès

Actuellement, nous travaillons pour éditer les Actes du Congrès "Tourisme soutenable en Méditerranée. La participation de la société civile" qu’on a organisé à Sant Feliu de Guíxols (Catalogne/Espagne) en octobre 1998.
Dans les Actes on y trouvera les exposés et les conclusions du Congrès. Aproximation aux contenus du livre:

I. BILAN DU TOURISME EN MÉDITERRANÉE DEPUIS RIO.

• M. Martí BOADA, professeur de l’Universitat Autònoma de Barcelona, vice-président d’EcoMediterrània et prix Global 500 de l’ONU: "Rio + 6. Balanç de l’evolució de la crisi ambiental"
• M. Robert LANQUAR: "Análisis global del Mediterráneo"
• M. Modest FLUVIÀ i FONT, directeur du departement d’économie de la Universitat de Girona: "Sostenibilidad del desarrollo turístico: Una reflexión desde el Análisis Económico"
• M. Mimoun HILLALI, Institut Supérieur International du Tourisme de Tanger (ISIT): "Pour un développement durable au Maghreb: cas du tourisme"
• M. José Antonio DONAIRE BENITO, directeur de l’École Officielle de Tourisme de la Catalogne: "La participación de la sociedad civil en el turismo sostenible"

II. EXPÉRIENCES DE GESTION ET PLANIFICATION SOUTENABLE DU TOURISME

• Mme. Gül SAT, Dogal Hayati Koruma Dernegi (Turquie) "Coastal Management and Tourism in Turkey Project"
• Mme. Imma ROS, gérante de la Estació Nàutica L’Estartit: "Estacions nàutiques"
• Mme. Sandy HEMINGWAY, Amigos de la Tierra – FOE MEDNET: "Friend of the Earth Action Plan For Sustainable Tourism"
• M. Martí SABRIÀ i DEULOFEU, gérant de "Costa Brava Centre Hotels" et "Blau i Verd Hotels": "El territori com a base dels productes turístics"
• M. Pere BECQUE, maire de Banyuls-sur-Mer: "Un turisme basat en activitats agràries i tradicionals"

III. INSTRUMENTS DE GESTION DANS L’AMÉNAGEMENT SOUTENABLE DES ESPACES TOURISTIQUES

• M. Michel SOULIÉ, directeur international de VERSeau: "La gestion intégrée de l’eau comme un facteur determinant du développement durable des zones côtières"
• Mme. Assumpta FARRAN, technicienne en bâtiments et énergies renouvelables. Institut Català de l’Energia (ICAEN): "Gestió de l’energia en espais turístics"
• M. Josep Maria VILANOVA, architecte: "La preservación del paisaje y la planificación urbanística de los espacios turísticos del litoral"
• M. Ivica TRUMBIC, directeur du Priority Actions Programme / Regional Activity Centre - PAP/RAC Croatie: "Coastal management in the Mediterranean: Lessons learned in last ten years"
• M. Ferran VALLESPINÓS RIERA, directeur de Tecnoambiente, S.A.: "Las obras marítimas deportivas: necesarias pero sostenibles"

IV. EXPÉRIENCES DE PARTICIPATION POUR UN TOURISME SOUTENABLE

• Mme. Graça SERRA, Grupo de Estudos de Ordenamento do Território e Ambiente (GEOTA-Portugal): "GEOTA’s experience on sustainable tourism"
• M. El Habib KHARRAZ, présidente de la Commune Urbaine de la Ville de Tétouan: "Potentialités naturelles pour un ecotourisme au nord du Maroc"
• M. Rafael BONILLO, Association Salvem Castell: "Castell, un exemple de pressió social amb èxit"
• Mme. Elda MORENO, Conseil de l’Europe: "Centro NATUROPA, comunicación e información"
• Mme. Maria Antònia GRÍFOLS i MONPEL, directrice d’EcoMediterrània: "MED Project Ulixes 21, pour un tourisme soutenable en Méditerranée"
• M. Zvika LIVNAT, gérant de Friends of the Earth Middle East (Israel): "Sustainable tourism in the Gulf of Aqaba"

V. TABLE RONDE: POLITIQUES POUR LA SOUTENABILITÉ

• Mme. María Dolores BECERRIL PÉREZ, Unité D2: Protection de la nature, zones côtières et tourisme de la Direction Générale XI de la Commission européenne.
• M. Michel MOYNIER, vice-président de la région Languedoc-Roussillon et président de la Commission Environnement du Conseil Régional.
• M. Josep BOU, Generalitat de Catalunya. Chargé de mission environnement à Gerone.
• M. Miquel CAPÓ i GALMÉS, Gouvernement des Îles Balèares. Chargé de mission promotion environnementale.
• M. El Habib KHARRAZ, président de la Commune Urbaine de la Ville de Tétouan.

• Modérateur: M. Rafael MADUEÑO SEDANO, sécretaire général de MED Forum, membre de la Commission Méditerranéenne de Développement Durable.

VI. CONCLUSIONS

• Rapporteur: Mme. Rosa Maria FRAGUELL i SANSBELLÓ, directrice du projet Ulixes 21, professeur de la Universitat de Girona.