MED Info est le bulletin électronique de MED Forum, Réseau d'ONG de la Méditerranée pour l'Environnement et le Développement durable. Conseil éditorial : Zohir Sekkal, Rafael Madueño, Nadja Mifka Profozic, Josep Travé. Comité de redaction: Xavier Segarra, Mona Mroueh.

Le Bulletin est ouvert à tout article ou annonce. Les articles doivent être rédigés en anglais, français ou espagnol. Les éditeurs se réservent le droit de réduire ou modifier ces contributions. Les éditeurs et les sponsors ne se responsabilisent pas des contenus des articles signés. Les auteurs sont les responsables des opinions exprimées.

EcoMediterrània: Gran Via de les Corts Catalanes, 643, 3r. 08010 Barcelone. Espagne.

Par Elisabeth Coudert, Chargée de mission Prospective et Territoires, CAR/Plan Bleu

our répondre au mandat qui lui a été assigné en 1977 par les Parties contractantes, le Plan Bleu a développé une méthode systémique et prospective pour étudier dans le long terme les impacts du développement économique sur l’environnement et les ressources naturelles, et ce au niveau régional, national et côtier. Cette démarche se concentre principalement sur les interactions entre la population, les activités économiques essentielles et la biosphère. La connaissance des données démographiques (nombre, croissance, structure par age et par sexe, répartition, etc.) constitue donc une des bases principales des travaux du Plan Bleu.

C’est ainsi que, en 1986-87, cinq scénarios de population ont été élaborés, aux horizons 2000 et 2025 selon trois grands groupes de pays. Ces cinq scénarios reposaient sur une combinaison raisonnée des hypothèses démographiques de la Division de la population des Nations Unies et ont permis d’esquisser, en liaison avec d’autres hypothèses fondamentales notamment économiques, des futurs possibles pour les pays du bassin méditerranéens.

Les évolutions qu’ont connu les pays méditerranéens durant les dernières quinze années n’ont pas épargné le domaine démographique où une diminution rapide de la fécondité a mené à une révision constamment à la baisse des projections de population des Nations Unies. C’est pourquoi le Plan Bleu, pour poursuivre ses travaux, a engagé une actualisation complète des données démographiques pour l’ensemble des pays riverains et de leurs régions côtières. Quelques résultats de cette étude sont présentés ci-dessous.

Cette étude démographique diffère de celle publiée en 1989 sur plusieurs points :

• différentes sources ont été utilisées, à savoir :

• les données et les projections nationales existantes pour Espagne, France, Italie, Slovénie, Yougoslavie, Grèce ;

• les projections de la Division de la population des Nations Unies pour Monaco, Malte, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Albanie, Chypre ;

• des projections indépendantes récemment établies pour Turquie, Syrie, Liban, Israël, Territoires palestiniens, Egypte, Libye, Tunisie, Algérie, Maroc.

• les résultats sont donnés selon deux groupes de pays, le Sud et l’Est d’une part, le Nord d’autre part.

• une seule projection a été retenue par pays.

De 1970 à 2000, la population des pays riverains est passée de 285 à 427 millions, soit une augmentation de 142 millions d’habitants. De 2000 à 2025, les dernières projections donnent un accroissement de plus de 96 millions. La croissance démographique en Méditerranée se fera donc à un rythme beaucoup moins rapide, le taux d’accroissement annuel moyen passant de 1,36% pour la période précédente à 0,82% pour les 25 années à venir, avec une population totale de 523,7 millions en 2025. Les pays du Sud et de l’Est (Turquie, Syrie, Liban, Israêl, Territoires palestiniens, Chypre, Egypte, Libye, Tunisie, Algérie, Maroc) gagneront 92 millions d’habitants supplémentaires, alors qu’au Nord (Espagne, France, Monaco, Italie, Malte, Slovénie, Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie, Albanie, Grèce) l’accroissement concernera 4 millions d’habitants.

Certains pays du Nord, où l’indice de fécondité est très bas, vont connaître une décroissance en nombre absolu de leur population en 2025 en comparaison avec leur population actuelle : en Italie (fécondité en 2000 : 1,37 enfants par femme; 3,5 millions d’habitants en moins en 2025), en Croatie (respectivement 1,54 et 280 000 habitants), en Grèce (1,59 et 165 000 habitants). L’Albanie est le seul pays du Nord où la fécondité (2,38 en 2000 et 2,1 en 2025) reste au-delà du seuil de remplacement des générations, estimé à 2,1 enfants par femme en âge de procréer.

Malgré son volume (92 millions d’habitants supplémentaires en 2025), l’accroissement de la population des pays du Sud et de l’Est témoigne d’un ralentissement sensible par rapport aux décennies précédentes. Si l’on examine les deux « géants » démographiques que sont la Turquie et l’Égypte, on constate en effet que leurs taux d’accroissement annuel moyen, pour les périodes 1970-2000 et 2000-2025, passent respectivement de 2,05 à 1,15 % et de 2,40 à 1,46 %. En nombre absolu, l’augmentation de population a été de 30 millions de 1970 à 2000 en Turquie et de plus de 33,5 millions en Égypte. De 2000 à 2025, les projections donnent une augmentation respectivement de 21,6 et de 28,8 millions d’habitants alors même que les populations de départ sont beaucoup plus importantes.

Ce phénomène est dû principalement à une baisse des taux de fécondité dans l’ensemble de la rive sud et est -à l’exception des Territoires Palestiniens (5,29 en 2000 et 2,92 en 2025) et d’Israël (respectivement 2,75 et 2,2)- qui atteindront tous le seuil d’équilibre de renouvellement des générations en 2025, voire même se situeront légèrement en dessous (Maroc, Tunisie, Chypre, Turquie). Cette baisse constante (sauf en Égypte où la fécondité a fluctué selon les périodes) et forte de la fécondité est à mettre en relation d’une part avec le niveau d’éducation des femmes, qui ne cesse d’augmenter, et d’autre part avec des influences extérieures diverses : télévisions étrangères et autres médias, contacts avec les populations migrantes revenant au pays soit temporairement soit définitivement et véhiculant un autre genre de vie. En outre, les envois des fonds des travailleurs émigrés servent souvent à développer des services socio-culturels locaux susceptibles de toucher les populations les plus défavorisées. C’est ainsi qu’au Maroc la fécondité des femmes analphabètes qui atteignait 7,4 enfants par femme au début des années 70 a diminué pour n’être plus que de 4,04 en 1993. Cependant, cette baisse importante de fécondité au Sud et à l’Est ne se traduit pas encore dans une stabilisation de la croissance démographique. En effet, le stock des femmes jeunes en âge de procréer induit mécaniquement une croissance qui se fera sentir bien après 2025, même si les chiffres globaux portent à l’optimisme.

Les différences de croissance démographique au Nord et au Sud et à l’Est se traduiront par des évolutions contrastées de la structure par âge. Les deux rives connaîtront un vieillissement de leur population, mais à des rythmes différents et avec des résultats surprenants, à savoir que le vieillissement global de la population méditerranéenne est entraîné par le Sud et l’Est. Cependant, les pays du Sud et de l’Est resteront confrontés à un déséquilibre sur le marché de l’emploi où le nombre des entrants restera supérieur aux sortants, contrairement à ce qui se passe sur la rive nord. Malgré un poids relatif en diminution des jeunes de moins de 15 ans (de 32,2 % en 2000 à 22,2 % en 2025), les entrées nettes dans la population active continueront à croître jusqu’en 2010 (4,2 millions) pour ne diminuer sensiblement qu’en fin de période (2,2 millions en 2025). C’est en Turquie et en Égypte que les entrées nettes seront les plus importantes : en 2000 respectivement 987 000 et 1 million, et encore 561 000 et 822 000 en 2025.

La population urbaine des pays riverains est passée de 94 millions en 1950 à 154 millions en 1970, pour atteindre 274 millions en 2000. En 2025, elle s’élèvera à 378 millions.

Pour les décennies 1950-70 et 1970-2000, les taux de croissance annuels moyens ont été respectivement de 2,5 % et de 1,94 %. On constate déjà un ralentissement entre les deux périodes. Pour les 25 prochaines années, le taux de croissance annuel moyen sera de 1,3 %. Il y a donc une décélération importante de la croissance de l’urbanisation, qui croîtra cependant beaucoup plus que la population totale dont le taux de croissance annuel moyen sera de 0,82 % pour la période.

Les urbains supplémentaires seront au nombre de 104,5 millions. La quasi totalité (98 millions) se situera sur la rive sud et est, dont 23 millions en Turquie et 36,2 millions en Égypte. La population urbaine de la rive nord augmentera de 6,45 millions. Ces chiffres signifient que chaque année les pays du Sud et de l’Est gagneront presque 4 millions d’urbains en plus alors que ceux-ci ne seront que 258 000 dans les pays du Nord. Le taux d’urbanisation des pays méditerranéens, de 64,1 % en 2000, passera à 72,2 % en 2025 avec une différence marquée entre le Sud et l’Est où le taux d’urbanisation augmentera très sensiblement de 61,9 % à 74, 4 % et le Nord où il y a stabilisation, le taux d’urbanisation y évoluant de 66,9 % à 68,7 %. Le renversement de tendance est net, le Sud et l’Est devenant plus urbanisé que le Nord.

L’évolution de la population rurale est symétrique de celle de la population urbaine. De 1970 à 2000, la population rurale est passée de 131 à 153,2 millions, soit plus de 22 millions de ruraux supplémentaires avec cependant un taux de croissance annuel de 0,52%, faible en comparaison de celui de la population urbaine ainsi que de celui de la population totale. De 2000 à 2025, le taux de croissance annuel sera négatif (-0,21%), la population rurale perdant 7,9 millions habitants pour atteindre 145,3 millions. La part de la population rurale dans la population totale ne cesse de diminuer : 46% en 1970, 35,9% en 2000 et 27,8% en 2025.

Cette évolution globale masque toutefois les dynamiques différentes à l’œuvre sur la rive nord et sur la rive sud et est ainsi qu’entre les pays dans ces deux ensembles. Les changements sont beaucoup plus accentués au Sud et à l’Est qu’au Nord. Ainsi, la part de la population rurale dans la population totale au Sud et à l’Est qui était de 57% en 1970 n’atteint plus que 38% en 2000 et diminuera jusqu’à 25,6% en 2025. Aux même dates au Nord les chiffres sont respectivement de 38%, 33% et 31%. Cependant, malgré cette baisse de la part de population rurale, la population active agricole en 1999 reste importante, supérieure à 20% en Yougoslavie, Algérie, Tunisie, Syrie et à 30% en Egypte et au Maroc, pour culminer à environ 50% en Turquie et en Albanie.

Au Sud et à l’Est, cette baisse de la part de la ruralité entre 1970 et 2000 a été accompagné d’une croissance de la population rurale au rythme annuel moyen de presque 1%, soit 23 millions de ruraux supplémentaires. Au Nord, le taux de croissance annuel moyen négatif (-0,04%) a entraîné une perte de 815 000 ruraux. Durant les 25 prochaines années, les taux de croissance seront négatifs sur les deux rives, beaucoup plus accentués au Sud et à l’Est (-0,22%) qu’au Nord (-0,14%). En fin de période, cela se traduira par une perte respective de 5,7 et 2,2 millions de ruraux. Cette baisse à venir de la population rurale au niveau régional n’affectera pas tous les pays, certains d’entre eux continuant à voir augmenter leur population rurale. En 2025, c’est curieusement en France que les nouveaux ruraux seront les plus nombreux (1,9 millions de plus), suivi par l’Algérie (1,5 millions), les Territoires palestiniens (1 million), puis la Libye, la Syrie, Israël, le Liban et la Tunisie avec des effectifs beaucoup plus réduits.

Au terme de cette étude, il convient d’abord de souligner que la rapidité des changements démographiques en Méditerranée plaide pour une mise à jour en continu des données de population.

Et pour terminer, il faut dire que les résultats de ce travail sont déjà utilisés et le seront encore plus dans le proche avenir pour nourrir les réflexions sur les relations Développement/ Environnement, d’une grande complexité et ayant des conséquences fortes en terme de développement humain. C’est le cas de la gestion durable des villes, du développement rural, des déchets et des modes de consommation, de la problématique de l’emploi au Sud et à l’Est, pour ne citer que quelques exemples.

By Vagelis Stoyannis

Nea Ecologia - Greece

Thraceans, Kranaoi, Sikanoi, Miniai appear. The face of the world changes. Civilization is born. The reason for this change is a discovery. People begin the cultivation of the threecorn wheat. Agriculure is being born in this corner of the planet. Since then, many centuries and races will pass: Greeks, Latins, Etruscans, Romans, Persians,Bulgarians, Slavs, Turcs. All of them will appear at the historical foreground in their turn. History will have much to say about the wars, the conquests and the monuments that those people left behind. Very little will be written, however, about the plants and the animals which they brought with them. The epopee of agriculture will be written in small letters within history, although the history of civilization will be built over it.

For milleniums in this area of the planet plants and animals will meet. They will breed, they will season. Thousands of plant and animal species will be created in these three countries and will spread there after in the whole of the Mediterranean through the greek colonies and the three great empires: the Alexandrian, the Roman, the Byzantine.

The Cabernet grape will travel from Kimi to Marseilles. The Macedonians will bring the peach tree from Persia. Loucoulos will bring the cherry tree in the Greek, Pontic and Italian mountains, where dozens of varieties will evolve.

The pear-tree will be cultivated in Thessalia and will spread with dozens of varieties in M. Asia, Greece, Italy, France, Spain. Hundreds olive varieties will be created by the Greeks and the Italians and will spread in the Mediterranean. Dozens varieties of the apple tree will be born, hundreds varieties of wheat will be born from "Kabloutsas", the variety which is being cultivated since 9.000 BC in Thrace, and will flood the Mediterranean. Dozens species of bees, hens, sheep, goats, cows, horses will be born in the valleys and the mountains of

the three mediterranean

peninsula: the Italian, the Balkan and the M. Asian.

The Mediterranean agricultural area will be born. With it, the mediterranean way of life and the mediterranean diet will also be born. With the discovery of the New World, the new plants will season perfectly here: tomato, corn, tobacco, cotton. Dozens of varieties

with unique characteristics will evolve. Until the 2nd World War, the Mediterranean agriculture will surpass, literally, the nature itself in biodiversity (7.200 varieties and species in Greece, 5.000 in the Balkans, 7.000+ in Italy, 6.500 in Minor Asia).

Three peninsula, which will concentrate the agricultural biological reserves of the planet. They include varieties and species which have evolved for centuries within the fields of their areal distribution. For this reason they are resistant to sicknesses and need minimal chemical support in order to give their products. After the war, the situation will change. Chemistry will attack the Mediterranean agriculture and will destroy it.

The multinational companies will take advantage of the markets of the North and will create the nutritional standard which suits them. A standard of uniform hybrids which hide a nightmarish secret: they need ten times more fertilizers, agrochemicals and water in order to be cultivated. The consumers of the North do not know that tomatoes have yellow or pink or orange colour and irregular shape and size. They are unaware that corn has yellow, red, pink, mauve colours. They ask for uniform, savorless, round, red tomatoes and bright, yellow corn. They are unaware of the various flavors of bread given by the local wheat varieties. They believe that bread has the savorless taste of the standardised one.

Productsaddicted to certain chemicals. The Mediterranean

agricultural landscape must disappear. The memory of the era of people must be erased. The consumers must be prepared for the new enterprise of the companies. The genetically modified foods. The volcano of the nutritional safety of humanity which still burns at the Mediterranean, must be quenched. Humanity, must be totaly dependent to the companies for anything concerning its nutrition.

Welcome to the planet of the companies.

Within a decade, Greece lost 200 varieties of wheat, 7 varieties of pear-tree, 5 varieties of apple tree, 100 varieties of corn, 5 varieties of tomato, etc. The same happens with the animals. The kretian bee race, dozens races of pigs, sheep, goats, hens, cows, rabbits, disappeared.

Thousands other species are under extinction. Even horses: the tourists in the

must understand that it is not enough to support only the organic cultivations in order to stop the attack of

chemistry. Even those cultivations with the current certification regulation of E.U.

play, unintentionally, the

game of the companies.

The organic products are certified only on the basis of the chemicals they use and not on the basis of the local varieties-races, thus opening the road to the hybrids. This must change. The NGO must understand that the purgation of the Mediterranean agriculture from the addiction of chemistry means one thing for the Mediterranean: protection of the agricultural biodiversity. We must press for new certification rules for the organic agriculture. We need a consumer movement which will demand local traditional products. We need a new ecological Mediterranean movement, strong and capable to press the international decision centers. If we do not move now in order to impose the right solutions, the next generations will never forgive us. The historians of the future will write about the generation which did not resist. The generation which left the companies become the owners of the planet enslaving people. We must fight in order to protect what is not yet lost. In spite of the destruction, the history of the Mediterranean lives still in our valleys and mountains. "Kabloutsas" is still cultivated in Thrace. The red sheep still survives in Ithaca. The heavenly horses of Fergana still gallop in Thessalia. Once upon a time one of those amazing horses galloped with Alexander the Great until India. The thirty that have survived are waiting to gallop with our vision towards the future. In the name of life, history and humanity then.

By Ayman Rabi

Palestinian Hydrology Group - Palestine

ince the beginning of the Intifada in Sept. 28^th. 2000, the Israeli military authorities restricted the mobility of Palestinians by placing check-points and digging deep ditches at almost all entrance of Palestinian villages, towns and refugee camps. The siege, curfews and closures affected every aspect of life in Palestine during the past year, and espicially the water supplies. The acute water problem in the West Bank and the Gaza Strip worsened even further and water shortages have become very common, especially in rural areas. Many water networks and a huge number of roof tanks were damaged. Most towns and villages were denied access to their usual water sources and had to resort to alternative local resources putting enormous pressures on them, and thus polluting them. The movement of water transportation vehicles was also restricted, and as a result, the cost of water doubled or even tripled from

what it was before Sept. 28^th. 2000. The quality of water dropped dramatically, and the health situation of the

inhabitants deteriorated as a result of this situation.

In addition to the impact on water, there has been several impacts on the environment. More than 1000 trees were uprooted and hundreds of land dunums were destroyed by the Israeli army. In addition, Israeli wastewater had flooded the Palestinian land in Gaza and led to substantial loss and damage.

The strict closure prevents sold waste dump cars from using the land fills and therefore, the solidwaste accumulates in the city centers and at the middle of residential area which creates a health disasters especially in the crowded residential areas. The personnel were prohibited from going to the wastewater treatment plants to do regular maintenance and therefore, might create a huge problem.

Under the current circumstances and in light with these facts, Palestinian Environment suffers a lot. The

people are suffering and the following summary is the impact on the water supply sector in all the Palestinian Districts:

Hebron district: Eight water collection wells were destroyed in the villages of Al Majaz,

Taban, and Safi, east of Yata. The weels used to provide drinking water for some 200 inhabitants and their animals. The Israeli occupation authorities informed another 20 families that their cisterns will be demolished as well. The movement of water tanks on the main road was restricted and water many tank drivers were forced to empty their water on the road at road blocks as was the case at the entrance of the village of Karma near Dura. The settlers of Hebron have also destroyed many water networks especially in the old city.

In Sep. 2001, Israeli settlers poisoned a cistern in Bani Naim by throwing insecticides into the water, this action resulted in killing more than 100 sheep. More than 2000m² of the untreated wastewater of Kfar Etzion colony was channeled into the land of the neighboring Palestinian village Surif which is inhabited by more than a thousand people, this practice was repeated in the village of Jaba’. This affects the drinking water supplies, contaminates the soil and causes a health hazard to the people of the two villages as a result. The dumping also creates breeding grounds for mosquitoes and flies, increasing the potential of diseases.

Bethlehem: The amounts of water designated for the district has decreased from 730m³ to 260m³ per hour, the difference goes to the illegal Israeli settlements and military camps in the region.

Ramallah district: The Israeli army bombarded the main water reservoir in the town of Beitunia on the 22^nd. of August 2001, the walls of the reservoir were damaged and the water supplies of the town was cut of for three days. The Israeli army has also prevented the people of the village of Burqa from delivering water to the village by water tanks.

Nablus district: The villages of Beit Dajan and Beit Forik are suffered from severe water shortages as the closure continues. Drivers of water tanks were prohibited from using main roads to fetch drinking water to the villages.

Jenin district: The village of Tamun suffered from a serious water shortage as a result of the closure which was imposed on the 20^th. of August 2001. The road blocks on almost all major and minor roads are forcing water tank drivers to use long unpaved roads to fetch water. The villages east of Jenin: Jalboon, Deir Ghazal, Abu Da’if, and also Ya’bad, Fahma, and Kufur Rai’ are among the most effected in the Jenin district. people are paying 500 NIS for a tank of water instead of 100 NIS before Sept. 28^th. 2000. The Israeli military authorities prevented solid waste from being delivered to the usual disposal sites outside the city. The Israeli army destroyed the road leading to the city’s landfill, and thus garbage has become a real

problem in the villages of Araba and Tamun, they are now using alternative temporary disposal sites, located in residential areas. The Israeli army has also attacked the work site at the spring of Abu Arab near the martyrs triangle destroying the only geophysics car of the Palestinian water authority.

Qalqelia district: The Israel army has prevented the people of the villages of Amatin, Far’ata, and Baqet Al Hatab from reaching their water sources, they destroyed the main water network which provides hundreds of donums of citrus fruits in the area of Beir Al Shoka with water.

Gaza Strip: Five groundwater wells for irrigation and more than 500 meters of irrigation networks were destroyed by the Israeli army over the past two months, in addition to Al Tahadi ground water well in Khan Yunis, mentioned elsewhere in this report.

e trata de una nueva actividad de educación ambiental incluida en el programa educativo VIU EL PORT!. Este programa está promocionado por el Puerto de Barcelona, y representa la principal actividad de EcoMediterrània en el programa internacional SeaM (Sistema de Educación Ambiental Marina).

El taller de arqueología "Mare Mortum" está dirigido al colectivo escolar y está adaptado según los niveles de educación primaria, secundaria y bachillerato. Se trata que de forma creativa los alumnos reflexionen sobre el impacto de nuestra civilización en el ecosistema Mediterráneo. Para participar en el taller los grupos, guiados por una educador ambiental, dispondrán de fichas de campo e instrumentos de exploración.

Los alumnos se ven inmersos en una aventura de exploradores desde el principio del taller. Se sitúan en un futuro indefinido, donde un grupo de arqueólogos busca pistas para descubrir qué le pasó a la última civilización mediterránea (es decir nuestra civilización que se supone ya extinguida). Las pistas que nos van desvelando los secretos de esta sociedad, son restos de objetos y materiales, que la gente de nuestra civilización vertió al mar.

El educador ambiental previamente a la actividad distribuye por lugares del Puerto y la playa un juego de 30 envases transparentes, que contienen residuos encontrados en las playas de Barcelona en diferentes estados de alteración. Así los alumnos van encontrando estos rastros que les irán

revelando la forma de vida de la población, el consumo de productos, etc. Al mismo tiempo el lugar i el entorno donde se encuentre cada objeto será significativo.

Para llevar a cabo la investigación, los participantes podrán consultar los "archivos históricos" de esta ciudad (que encontraran entre las pistas), donde constaran los datos de importaciones y exportaciones de mercancías a través del Puerto, con esto podrán decidir la importancia de cada producto en la economía y en el consumo de esta sociedad, y finalmente reflexionar sobre quiénes fueron los responsables de desestabilizar esta civilización perdida. Esta actividad hace posible que el alumno construya su propia valoración sobre la contaminación del mar, mediante su participación activa.

Por otro lado, también se trabajan procesos químicos, físicos y biológicos de transformación de los materiales vertidos en el mar:

Es importante que en una misma actividad los alumnos tengan la oportunidad de trabajar diferentes materiales (materias primas y materias transformadas), al mismo tiempo que la importancia socio-económica que estos tienen en la población y el impacto del consumo sobre el medio marino y viceversa.Se trata de una propuesta de trabajo educativo muy diferente al análisis clásico de la contaminación en el mar, la cual cuestiona directamente nuestros hábitos de consumo en relación con el entorno.

Mona Mroueh

Lebanon Nature Environment (LINE) - Lebanon

olunteering means different things to different people. History, politics, religion and culture of a region have a great influence on volunteering. For some years volunteering is the absence of financial reward; for others lack of coercion is the main identifier. Nevertheless, in both cases volunteers make a valuable contribution to a society. The two main benefits are:

1) Economic Contribution

Volunteering makes an important economic contribution to society. It adds to the overall economic output of a country and reduces the burden on government spending. For example, in 1997, a survey of volunteering was done in UK, suggested that half the adult population took part in voluntary work, contributing a national £ 40 billion to the economy. This suggests that government should be interested in promoting volunteering. But this is not the case. Volunteering remains a marginal and invisible activity. And government continues to overlook the importance of volunteering and fail to take account of its dimension when developing policy. This is due to the absence of regular, reliable information on its extent and contribution.

2) Cohesive Communities

Volunteering helps in the building of strong

and cohesive communities. It raises trust

between citizens and helps develop norms of solidarity and reciprocity, which are essential to stable communities.

It enables people to meet new friends, learn new skills, gain in confidence, self-respect and bring personal satisfaction. In addition, it brings particular benefits to those suffering from social exclusion. For example, disable people participating in voluntary work can aid social integration and challenge negative stereotypes of these people as passive recipients of care. Also unemployed people participating in volunteering can improve employability for skills development and training. Also young people volunteering offers opportunities for skills development and risk-taking and provides a valuable grounding in the practice of citizenship. Finally older people participating in voluntary work has a positive contribution to make to the process of "active aging" by helping the newly retired adjust to life without the structure of the workplace, by providing opportunities for life-long learning and by improving physical and mental well being.

he Forum for the Lagoon is a non-profit organization that has been working since 1991, for the protection and the development of the city of Venice, its lagoon and the Mediterranean basin.

The "Forum per la Laguna" is a consultative member of the United Nations Program for the Mediterranean (UNEP-PAM), for the Urban environment HABITAT and is the Venetian node of the Urban Forum for Sustainable Development network of the European Commission.

SEAM project – which began in 1996 and will end on December 31 2001, with the financial support of the European Union and the Italian Ministry of the Environment – brings about the setting up of a network of centres for sea environmental education in the Mediterranean. The original group which started the project is composed of Venice (Principle

partner), Barcelona, Catania, Cicladi, Corigliano and Costanza. The reserves in Capo Rizzuto, Sinis, Miramare, Ustica and Naples (the mouth of the river Volturno) successively joined the project.

Each node has the function of planning, realising and managing all educational experiences.

The fruition of the project is open to schools, associations, citizens and local institutions.

From a socio-economic point of view, SEAM project has the potentiality of creating significant by-products with regard to infrastructures and commerce in disadvantaged areas, thanks to the close relationship between environmental education and the tourist sector.

Objectives:

The main objective of SEAM project is the promotion of sea environmental education in the Mediterranean through the setting up of a network and a system of communication where local, national and international organisations might exchange information, help one another and start joint initiatives.

SEAM, therefore, aims to promote: the joint management of coastal areas

and sea reserves in the Mediterranean

basin; the understanding of the Mediterranean in geo-physical terms as well as in terms of interconnection between nature and history; the production of research and alive experiences, training courses for teachers and tourist operators; the development of cultural and economic

co-operations.

Foreseen actions:

-creation of a telecommunication system between the nodes, the networks and the external world;

-online publication of a catalogue with the initiatives and services for the Mediterranean;

-publication of a periodical and an annual report on sea education;

-publication of a SEAM guide as well as of a guide for the single nodes;

-development of training courses for operators in the sector and SEAM operators that manage the system and provide technical assistance to the nodes;

-development of online services for the exchange of information among the nodes;

-local actions: initiatives for environmental protection; training courses; exhibitions; theatre a activities; arrangement of adequate tools for the observation of sea environment; exchanges with the other nodes.

Appeal to Authorities:

The undersigned partners of the international co-operation network SeaM and representatives of cultural public and private institutions:

Considering that:

Never like in this moment of great tension among cultures and religions it is necessary to state the need and the utility of a more incisive information, education, training and economic sustainable development in co-operative and joint forms;

It is necessary to identify instruments and places to promote efficiently and concretely promote and sustain a renewed international co-operation engagement;

The Mediterranean Basin for history and traditions, even if during the centuries and still now is living moments of tension and conflict, is an area of co-operation and trades, of common interests and knowledge. The Euro Mediterranean network SeaM showed how useful and profitable is the work among peoples of the North,

East, South and East of the

Mediterranean.

Ask: To the leaders of the United

Nations - MAP representatives, MAP Program Mediterranean Governments, European Commissioner for Environment, Mrs. Margot Waalstrom, Italian Government in the person of the Ministry for Environment, Dr. Altero Matteoli

To:

Sustain an re-launch the SeaM network with a proper technical and financial contributions for the establishment of Euro Mediterranean-Black sea Observatory to inform and bring about participation in environmental policies and actions of local economic sustainable development (strengthening and integration of the SeaM network) located in Venice. The Observatory is a meeting and exchange place on the principles of environmental sustainability and fight against poverty. The attached proposal is the full text of this appeal.

Or visit our website: