1. MED Forum News

MED Info est le bulletin électronique de MED Forum, Réseau d'ONG de la Méditerranée pour l'Environnement et le Développement durable

Les éditeurs et les sponsors ne se responsabilisent pas des contenus des articles signés. Les auteurs sont les responsables des opinions exprimées.

Tel. +34 93 412 43 09 Fax: +34 93 412 46 22 E-mail: medforum@pangea.org

Web site: www.medforum.org

1. MED Forum News

• Editorial

En ce moment nous sommes 115 membres de 23 pays. C´est ça qui nous a rendu un réseau le plus étendu et représentatif de la Méditerranée. Mais au niveau de participation et d´engagement c´est pas élevé et égal. Nous devons savoir plus et mieux le fonctionnement de notre réseau et les services qu´il peut offrir pour consolider et rendre MED Forum plus fort. Nous devons savoir qu´est ce que MED Forum peut offrir et qu´est ce que nous offrons au réseau. MED Forum offre:

Information: magazines, monographies et publications, bulletin électronique MED Info.

Conseil et Assistance: sur projets et sur les appels d´offre.

Participation aux projects: Programmes de coopération Méditerranéenne, projects régionaux (Telemac, Nestmedis ect..)

Participation en activités: Forum Environnemental de la Méditerranée (1996 et 1998); conférences Méditerranéennes (Désertification – Murcie 2000); (Biodiversité – Malaga 1999 et Amman 2000); Séminaires (Sde Boker – 1999, Malte 1999); Congrès (Tourisme– Sant Feliu Guixols 1998); ect…

Participation en évenements organisés par les autres: processus EuroMed (Montpellier 1997, Stuttgart 1999, Marseilles 2000), conferénces, congrès, séminaires, ect…

Participation en réunions internes: Assemblée Générale (1995, 1998 et 2001), Conseil Méditerranéen (1999 et 2000), Commission MEDEduca (Beyrouth 1997),Conseil de Fondateurs (1996 et 1997), ect…

Plus de possibilités existent, par exemple participer assister à des réunions internationales sous le nom du réseau, diffuser les informations des activités, et les projects propres de votre organisation dans les moyens informatives du réseau, utiliser les services centraux, ect…

Que offre les membres du réseau? Le degré de l´engagement est divers. Il y a des membres qui participent activement dans des projects, dans des rencontres organisées et dans des commissions, dans des rapports de leur activitiés, ect … Mais la majorité ne participe par activerment. Cela ce n´est pas bon ni pour eux ni pour le réseau . Nous voulons que tout le monde participe activement, spécialement dans le VI Forum Environnemental de la Méditerranée que nous allons célébrer à Barcelone le 30 novembre au 1er Décembre, ainsi que la II Assemblée Générale du 2 au 3 Décembre 2001 où nous allons élir les membres du Comité Exécutif et du Conseil Méditerranéen que vont nous guider dans les décisions pour les 3 années futures.

MED Forum est un réseau formé pour les ONGs de la Méditerranée par les ONGs. Participer!

Rafael Madueño

Secrétaire Général

At the moment, we are 115 partners of 23 countries. This fact shows that this Network is the most extended and representative one in the Mediterranean. But the level of participation and commitment is unequal and not very elevated. We must know more and better the functioning of our Network and the services that offer, to consolidate and to make MED Forum more strong fort. We must know what the Network offers and what we can offer to the Network. The Network offers:

Information: Magazines, Monographic publications, electronic newsletter MED Info, Web Page, etc…

Conselling and Assistance: on projects, on offers

Participation in projects: Mediterranean Cooperation Program, regional projects (Telemac, NestMedis, etc)

Participation in Activities: Environmental Forum of the Mediterranean (1996 and 1998); Mediterranean conferences (desertification - Murcia 2000; biodiversity - Malaga 1999 and Ammán 2000, etc); Seminaries (Sde Boker- 1999, Malta 1999); Congresses (Tourism - Sant Feliu Guixols 1998); etc.

Participation in activities organized by others: EuroMed process (Montpellier 1997, Stutgart 1999, Marseilles 2000), Conferences, congresses, seminaries, etc.

Participation in internal meetings: General Assembly (1995, 1998 and 2001), Mediterranean Council (1999 and 2000), MEDEduca Commission (Beirut 97), Meeting of Founders (1996 and 1997), etc…

More possibilities exist , such as to attend international meetings under the name of the Network, to spread the information of the activities and your own projects in the information news of the Network, to use the central services, etc…

What do the members offer to the Network? The implication degree varies. There are members who participate actively in the projects, in the organized meetings, in the Commissions, reports of their projects and activities, etc… But a great part does not participate actively. This is not good neither for them nor for the Network.

we want all to participate actively, specially in the VI Mediterranean Environmental Forum, that we are going to celebrate in Barcelona in the 30 of November and 1^st of December of 2001, as well as in the II General Assembly in the 2^nd and 3^rd of December 2001, where we are going to elect the members of the Executive Committee and the Mediterranean Council who are going to guide us in the decisive in the next three years.

MED Forum is a Network formed by the NGOs of the Mediterranean for the NGOs.

Participate!

Rafael Madueño

General Secretary

En estos momentos, somos 115 socios de 23 países. Este hecho nos ha convertido en la Red más extendida y representativa del Mediterráneo. Pero el nivel de participación y compromiso es desigual y no muy elevado. Debemos de conocer más y mejor el funcionamiento de nuestra Red y los servicios que ofrece, para consolidar y hacer más fuerte a MED Forum. Debemos de saber qué ofrece la Red y qué le podemos ofrecer nosotros a la Red. La Red ofrece:

Información: Revistas, publicaciones monográficas, Boletín Electrónico MED Info, Página Web, etc…

Asesoramiento: sobre proyectos, sobre ofertas

Participación en proyectos: Programa Cooperación Mediterránea, proyectos regionales (Telemac, NestMedis, etc)

Participación en Actividades: Forum Ambiental del Mediterráneo (1996 y 1998); Conferencias Mediterráneas (desertificación - Murcia 2000; biodiversidad - Málaga 1999 y Ammán 2000, etc); Seminarios (Sde Boker- 1999, Malta 1999); Congresos (Turismo - Sant Feliu Guixols 1998); etc…

Participación en actos organizados por otros: Proceso Euromed (Montpellier 1997, Stutgart 1999, Marsella 2000), Conferencias, congresos, seminarios, etc…

Participación en reuniones internas: Asamblea General (1995, 1998 y 2001), Consejo Mediterráneo (1999 y 2000), Comisión MED Educa (Beirut 97), Junta de Fundadores (1996 y 1997), etc…

Existen muchas más posibilidades, tales como asistir a encuentros internacionales en nombre de la Red, difundir la información de las actividades y proyectos propios en los medios informativos de la Red, utilizar los servicios centrales, etc…

¿Qué ofrecen los socios a la Red? El grado de implicación es diverso. Hay socios que participan activamente en los proyectos, en las reuniones organizadas, en las Comisiones, informan de sus proyectos y actividades, etc. Pero una gran parte no participan activamente. Esto no les favorece ni a ellos, ni a la propia Red.

Quisiera animaros a participar activamente, especialmente en el VI Forum Ambiental del Mediterráneo, que vamos a celebrar en Barcelona el 30 de noviembre y 1 de diciembre del 2001, así como en la II Asamblea General del 2 y 3 de diciembre de 2001, donde se van a elegir los miembros del Comité Ejecutivo y del Consejo Mediterráneo que nos van a dirigir en los decisivos próximos tres años.

MED Forum es una Red formada por las ONGs del Mediterráneo para las ONGs. ¡Participa!.

Rafael Madueño

Secretario General

E-mail: medforum@pangea.org

• BUS (Aeroport Bus). It costs 525 Pesetas. Leaves every 15 minutes. Arrives to Plaça Catalunya
• TRAIN from Airport to Barcelona. It costs 360 Pesetas. Leaves every 30 minutes. Arrives to Sants Station.
• METRO and BUS Barcelona has a good network of underground lines. The price of one single ticket is 160 pesetas
• TAXI. 4.000 Pesetas average travel airport-City

HOTEL HUSA BARCELONA MAR

e-mail: barcelonamar@husa.es

http://www.bcn.es/english/ihome.htm

Map of Barcelona: http://www.bcn.es/cgi-bin/pt.pl?url=/guia/welcomea.htm&i=i

http://www.bcn.es/cgi-bin/pt.pl?url=/guia/welcomea.htm&i=i

TOURISM IN BARCELONA: http://www.barcelonaturisme.com/turisme/exp/ing/home.htm

EL-FAR WEB SITE: http://elfar.diba.es/

Visit www.medforum.org for more information

In July 2001, a call was sent to all members asking for their participation in our electronic newsletter "Med Info". But unfortunately few has answered back. In september another call was made through phone contacts in order to create what we have called MED Forum´s "National Correspondent Network". It will be made up of one member, in each of the member organizations (NGOs) of the Mediterranean Council of MED Forum, nominated by each association for this purpose. He/she will work in conjunction and co-ordination with the Communication department of the General Secretariat. The most important , is that this network will facilitate the collaboration of other members. The task of this "correspondant network" will be based on:

1. maintenance of a constant inter-exchange of information (articles, information bulletine, etc.)
2. intensification of relations with the principal media in the countries where MED Forum is present.

For more information contact the Communication department at MED Forum.

1. Other News

The European Environmental Bureau (EEB) celebrated its annual Conference on "Good Governance for the Environment", the 27^th and 28^th September 2001. During the Conference, 4 workshops (Standarisation, Environmental Tax Reform, Trade and Environment and Agriculture) were held.

After the Conference the EEB held its General Assembly.

Other parallels EEB events were held during this meeting: the BioDiversity WorkGroup met informally to prepare the next EEB BiDi Workgroup in Budapest.

The Spanish NGOs organized a meeting with some EEB members interested on Tourism. EcoMediterrània will prepare the draft of the Agenda on Tourism with the inputs from the other EEB members to analize the possibility to start a new Workgroup on Tourism in the EEB.

The Spanish NGOs met to prepare the activities carried out by the EEB for the Spanish Presidency of the European Parliament. Among the activities to carry out by the EEB will be the next Ministries meeting to discuss the European Sustainable Development Strategy in Barcelona next March 2001.

More information at www.eeb.org

• Our future - Our choice, Changing our ways

In april 2002, the European Commission’s Directorate-General for Environment will organize the Green Week for the second time named as "Our future – Our choice, Changing our ways". The main aim is to bring EU environmental policies closer to the citizens, boost involvement and strenghten the cooperation between DG and environmental stakeholders.

In addition to the main theme, sub-themes are suggested:

• Children and Health

• Sustainable consumption and production patterns
• Road to the world Summit in Johannesburg
• Natura 2000 and its 10^th anniversary

Many activities will take place:

• Sessions: around 30 to 40 half day sessions and working groups for the whole event.
• Exhibition
• Youth activities: the Week’s "final" is the Environmental Youth Council
• Others ( performance by musical group, cyber café for internet, web chat with the commissioner, the Gala dinner,…)

In order to ensure the success of Green Week 2002 once again, a preparatory meeting on the 23^rd of October will take place in Brussels to discuss the objectives, themes and activities.

For more information Contact :Tiina Multasuo at env-greenweek-network@cec.eu.int

By Nadja Mifka-Profozic

Eko-Rijeka, Croatia

It doesn't happen often but it happens sometime. A bizarre sea pollution, or better to say a pollution caused ba a bizarre source, that makes us think about not only what is going on currently but also about what our fathers had left us. In a similar way, because we tend to repeat our fathers' mistakes, what are we going to leave to our children and to children of our children?

This story comes from Croatia, from the North of the Adriatic Sea and the pure facts say that on August 23/24 this year a large oil slick was noticed on the sea surface at the Eastern coast of Istrian peninsula, around 500 meters off the coast. For the first few days the source of pollution was not identified whereas at the same time the oil slick extended to 4 nautical miles threatening to become larger and to spoil the coastline.

Treated as an emergency case, in order to put the limits to sea pollution, two so called "eco-ships" were immediately engaged and a floating enclosure was put on the sea surface acting as a sort of protection so that the oil would not disperse in larger area. But due to the strong wind and rough sea the oil slick extended 2 km more towards the South.

Finally, professional divers engaged by the Ministry of Interior found out that the source of pollution was oil leakage from a ship wreckage - a warship named "Stella

Polare" which sank in 1944 after having clashed into a mine in the sea. The ship broke in two, with oil tanks in the bow part . After having identified the source, the first action taken up to stop the pollution was cementing the opening of the tank but in the following days it proved as insufficient and improper method - the new leakage was noticed again.

Other options such as pumping out the oil or pulling out the wreckage were rejected, considered too expensive and not safe enough. The experts suggest in such cases the use of plastic substance which can close firmly the opening of the oil tank as well as all the exterior surface of the tank. This method is considered to be the most safe and longasting. It will soon be done with the "Stella Polare" too, aiming to stop the oil leakage from the wreckage definitely and forever.

By the way, nobody knows how much oil is still there in the tanks - could be from few to a hundred tons. It's an inheritance from the Second World War. May we ask what is going to be the inheritance from all the present and recent wars in the region?

• Beyond Globalisation to Local Regeneration

By Eric E. Van Monckhoven

Cric Centro Regionnale Di Intervento Per La Cooperazione, Italy

Today, « Globalisation » has become a buzzword, something you don’t have to understand, "something irreversible and irresistible", that is supposed to be good for your sake and for the sake of humanity.

During the so-called decades of development that started after World War II, political leaders in the North worshipped economic growth through industrialisation and urbanisation and made unfulfillable promises to bring this benefit to the rest of humanity. Economic globalisation, they now affirm, will do what development failed to provide. It will reduce poverty and bring « goods » and « social services », currently enjoyed by modern minorities  and classified as « human rights »: roads, highways, supermarkets, schools, digital TV, refrigerators, flush toilets, mobile phones and computers. They defend the idea that international competition as well as the liberalisation of trade and finance – which benefit only a minority of people – will create employment for all and raise the « standard of living » in rich and poor nations alike. Not everyone shares the same spirit of celebration, and there are voices all over the world raising alarms about people’s growing sense of powerlessness. They generally argue that far from bringing prosperity, globalisation is threatening to impoverish people, leading to even more social injustice and violence. As a result, public frustration is sometimes turning to rage and violence.

The MED2000 project implemented by CRIC – Centro regionale d’intervento per la cooperazione (Italy) and DECEP – European Perspective (Greece) with the co-operation of MED Forum, intends to raise some critical points about the process of globalisation in the Mediterranean and to build partnerships between different actors in order to promote new social practices, such as fair trade, ethical finance, agroecology, traditional knowledge to combat desertification. The project is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs – Development Co-operation Agency (Italy) and the European Commission – DG Development.

In April 2000, representatives of NGOs and other institutions (1) met in Malta to reflect about the future of the Mediterranean. They came out with the possibility to link the experiences of innovative social actors. The need to learn from each other, in order to build partnership aiming at supporting local communities and local economy trade systems, was also strongly expressed.

A declaration was issued in which we defined strategic orientations along which lines the participants could work together in a near future. These include "crosscultural understanding", "Fair Trade", "Ethical Finance", "Primary Environmental Care", "Peace & Democracy". Priority should be given to the most vulnerable groups. Specific attention should be given to the Balkans and the Middle East.

In July 2001, a regional workshop (www.geocities.com/medpark2001) organised in collaboration with the National Park of Aspromonte (Italy) was held in Souther Italy. More than 60 participants from 15 countries came to share experiences in local development, biodiversity conservation, eco-tourism and to discuss the role of national parks and protected areas in supporting local communities.

In the coming two years, the MED2000 project will support the creation of local groups in selected countries of the Mediterranean. These groups may become the "nodes" of a new network aiming at promoting local regeneration and fairness in economy.

To support local groups interested by MED2000, the project is providing some practical tools:

Next Spring, the project will co-ordinate the organisation of a regional workshop about "Global economy, religions of the Mediterranean and the challenge of local regeneration"

If you’re interested by any of these activities, don’t hesitate to contact us at:

http://it.geocities.com/cricmed/ or cricmed@yahoo.it

• Les Dernieres Projections Démographiques Pour La Méditerranée

Par Elisabeth Coudert, Chargée de mission Prospective et Territoires, CAR/Plan Bleu

Pour répondre au mandat qui lui a été assigné en 1977 par les Parties contractantes, le Plan Bleu a développé une méthode systémique et prospective pour étudier dans le long terme les impacts du développement économique sur l’environnement et les ressources naturelles, et ce au niveau régional, national et côtier. Cette démarche se concentre principalement sur les interactions entre la population, les activités économiques essentielles et la biosphère. La connaissance des données démographiques (nombre, croissance, structure par age et par sexe, répartition, etc.) constitue donc une des bases principales des travaux du Plan Bleu.

C’est ainsi que, en 1986-87, cinq scénarios de population ont été élaborés, aux horizons 2000 et 2025 selon trois grands groupes de pays. Ces cinq scénarios reposaient sur une combinaison raisonnée des hypothèses démographiques de la Division de la population des Nations Unies et ont permis d’esquisser, en liaison avec d’autres hypothèses fondamentales notamment économiques, des futurs possibles pour les pays du bassin méditerranéens.

Les évolutions qu’ont connu les pays méditerranéens durant les dernières quinze années n’ont pas épargné le domaine démographique où une diminution rapide de la fécondité a mené à une révision constamment à la baisse des projections de population des Nations Unies. C’est pourquoi le Plan Bleu, pour poursuivre ses travaux, a engagé une actualisation complète des données démographiques pour l’ensemble des pays riverains et de leurs régions côtières. Quelques résultats de cette étude sont présentés ci-dessous.

Cette étude démographique diffère de celle publiée en 1989 sur plusieurs points :

• différentes sources ont été utilisées, à savoir :

• les données et les projections nationales existantes pour Espagne, France, Italie, Slovénie, Yougoslavie, Grèce ;
• les projections de la Division de la population des Nations Unies pour Monaco, Malte, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Albanie, Chypre ;
• des projections indépendantes récemment établies pour Turquie, Syrie, Liban, Israël, Territoires palestiniens, Egypte, Libye, Tunisie, Algérie, Maroc.

• les résultats sont donnés selon deux groupes de pays, le Sud et l’Est d’une part, le Nord d’autre part.
• une seule projection a été retenue par pays.

De 1970 à 2000, la population des pays riverains est passée de 285 à 427 millions, soit une augmentation de 142 millions d’habitants. De 2000 à 2025, les dernières projections donnent un accroissement de plus de 96 millions. La croissance démographique en Méditerranée se fera donc à un rythme beaucoup moins rapide, le taux d’accroissement annuel moyen passant de 1,36% pour la période précédente à 0,82% pour les 25 années à venir, avec une population totale de 523,7 millions en 2025. Les pays du Sud et de l’Est (Turquie, Syrie, Liban, Israêl, Territoires palestiniens, Chypre, Egypte, Libye, Tunisie, Algérie, Maroc) gagneront 92 millions d’habitants supplémentaires, alors qu’au Nord (Espagne, France, Monaco, Italie, Malte, Slovénie, Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie, Albanie, Grèce) l’accroissement concernera 4 millions d’habitants.

Certains pays du Nord, où l’indice de fécondité est très bas, vont connaître une décroissance en nombre absolu de leur population en 2025 en comparaison avec leur population actuelle : en Italie (fécondité en 2000 : 1,37 enfants par femme; 3,5 millions d’habitants en moins en 2025), en Croatie (respectivement 1,54 et 280 000 habitants), en Grèce (1,59 et 165 000 habitants). L’Albanie est le seul pays du Nord où la fécondité (2,38 en 2000 et 2,1 en 2025) reste au-delà du seuil de remplacement des générations, estimé à 2,1 enfants par femme en âge de procréer.

Malgré son volume (92 millions d’habitants supplémentaires en 2025), l’accroissement de la population des pays du Sud et de l’Est témoigne d’un ralentissement sensible par rapport aux décennies précédentes. Si l’on examine les deux « géants » démographiques que sont la Turquie et l’Égypte, on constate en effet que leurs taux d’accroissement annuel moyen, pour les périodes 1970-2000 et 2000-2025, passent respectivement de 2,05 à 1,15 % et de 2,40 à 1,46 %. En nombre absolu, l’augmentation de population a été de 30 millions de 1970 à 2000 en Turquie et de plus de 33,5 millions en Égypte. De 2000 à 2025, les projections donnent une augmentation respectivement de 21,6 et de 28,8 millions d’habitants alors même que les populations de départ sont beaucoup plus importantes.

Ce phénomène est dû principalement à une baisse des taux de fécondité dans l’ensemble de la rive sud et est -à l’exception des Territoires Palestiniens (5,29 en 2000 et 2,92 en 2025) et d’Israël (respectivement 2,75 et 2,2)- qui atteindront tous le seuil d’équilibre de renouvellement des générations en 2025, voire même se situeront légèrement en dessous (Maroc, Tunisie, Chypre, Turquie). Cette baisse constante (sauf en Égypte où la fécondité a fluctué selon les périodes) et forte de la fécondité est à mettre en relation d’une part avec le niveau d’éducation des femmes, qui ne cesse d’augmenter, et d’autre part avec des influences extérieures diverses : télévisions étrangères et autres médias, contacts avec les populations migrantes revenant au pays soit temporairement soit définitivement et véhiculant un autre genre de vie. En outre, les envois des fonds des travailleurs émigrés servent souvent à développer des services socio-culturels locaux susceptibles de toucher les populations les plus défavorisées. C’est ainsi qu’au Maroc la fécondité des femmes analphabètes qui atteignait 7,4 enfants par femme au début des années 70 a diminué pour n’être plus que de 4,04 en 1993. Cependant, cette baisse importante de fécondité au Sud et à l’Est ne se traduit pas encore dans une stabilisation de la croissance démographique. En effet, le stock des femmes jeunes en âge de procréer induit mécaniquement une croissance qui se fera sentir bien après 2025, même si les chiffres globaux portent à l’optimisme.

Les différences de croissance démographique au Nord et au Sud et à l’Est se traduiront par des évolutions contrastées de la structure par âge. Les deux rives connaîtront un vieillissement de leur population, mais à des rythmes différents et avec des résultats surprenants, à savoir que le vieillissement global de la population méditerranéenne est entraîné par le Sud et l’Est. Cependant, les pays du Sud et de l’Est resteront confrontés à un déséquilibre sur le marché de l’emploi où le nombre des entrants restera supérieur aux sortants, contrairement à ce qui se passe sur la rive nord. Malgré un poids relatif en diminution des jeunes de moins de 15 ans (de 32,2 % en 2000 à 22,2 % en 2025), les entrées nettes dans la population active continueront à croître jusqu’en 2010 (4,2 millions) pour ne diminuer sensiblement qu’en fin de période (2,2 millions en 2025). C’est en Turquie et en Égypte que les entrées nettes seront les plus importantes : en 2000 respectivement 987 000 et 1 million, et encore 561 000 et 822 000 en 2025.

La population urbaine des pays riverains est passée de 94 millions en 1950 à 154 millions en 1970, pour atteindre 274 millions en 2000. En 2025, elle s’élèvera à 378 millions.

Pour les décennies 1950-70 et 1970-2000, les taux de croissance annuels moyens ont été respectivement de 2,5 % et de 1,94 %. On constate déjà un ralentissement entre les deux périodes. Pour les 25 prochaines années, le taux de croissance annuel moyen sera de 1,3 %. Il y a donc une décélération importante de la croissance de l’urbanisation, qui croîtra cependant beaucoup plus que la population totale dont le taux de croissance annuel moyen sera de 0,82 % pour la période.

Les urbains supplémentaires seront au nombre de 104,5 millions. La quasi totalité (98 millions) se situera sur la rive sud et est, dont 23 millions en Turquie et 36,2 millions en Égypte. La population urbaine de la rive nord augmentera de 6,45 millions. Ces chiffres signifient que chaque année les pays du Sud et de l’Est gagneront presque 4 millions d’urbains en plus alors que ceux-ci ne seront que 258 000 dans les pays du Nord. Le taux d’urbanisation des pays méditerranéens, de 64,1 % en 2000, passera à 72,2 % en 2025 avec une différence marquée entre le Sud et l’Est où le taux d’urbanisation augmentera très sensiblement de 61,9 % à 74, 4 % et le Nord où il y a stabilisation, le taux d’urbanisation y évoluant de 66,9 % à 68,7 %. Le renversement de tendance est net, le Sud et l’Est devenant plus urbanisé que le Nord.

L’évolution de la population rurale est symétrique de celle de la population urbaine. De 1970 à 2000, la population rurale est passée de 131 à 153,2 millions, soit plus de 22 millions de ruraux supplémentaires avec cependant un taux de croissance annuel de 0,52%, faible en comparaison de celui de la population urbaine ainsi que de celui de la population totale. De 2000 à 2025, le taux de croissance annuel sera négatif (-0,21%), la population rurale perdant 7,9 millions habitants pour atteindre 145,3 millions. La part de la population rurale dans la population totale ne cesse de diminuer : 46% en 1970, 35,9% en 2000 et 27,8% en 2025.

Cette évolution globale masque toutefois les dynamiques différentes à l’œuvre sur la rive nord et sur la rive sud et est ainsi qu’entre les pays dans ces deux ensembles. Les changements sont beaucoup plus accentués au Sud et à l’Est qu’au Nord. Ainsi, la part de la population rurale dans la population totale au Sud et à l’Est qui était de 57% en 1970 n’atteint plus que 38% en 2000 et diminuera jusqu’à 25,6% en 2025. Aux même dates au Nord les chiffres sont respectivement de 38%, 33% et 31%. Cependant, malgré cette baisse de la part de population rurale, la population active agricole en 1999 reste importante, supérieure à 20% en Yougoslavie, Algérie, Tunisie, Syrie et à 30% en Egypte et au Maroc, pour culminer à environ 50% en Turquie et en Albanie.

Au Sud et à l’Est, cette baisse de la part de la ruralité entre 1970 et 2000 a été accompagné d’une croissance de la population rurale au rythme annuel moyen de presque 1%, soit 23 millions de ruraux supplémentaires. Au Nord, le taux de croissance annuel moyen négatif (-0,04%) a entraîné une perte de 815 000 ruraux. Durant les 25 prochaines années, les taux de croissance seront négatifs sur les deux rives, beaucoup plus accentués au Sud et à l’Est (-0,22%) qu’au Nord (-0,14%). En fin de période, cela se traduira par une perte respective de 5,7 et 2,2 millions de ruraux. Cette baisse à venir de la population rurale au niveau régional n’affectera pas tous les pays, certains d’entre eux continuant à voir augmenter leur population rurale. En 2025, c’est curieusement en France que les nouveaux ruraux seront les plus nombreux (1,9 millions de plus), suivi par l’Algérie (1,5 millions), les Territoires palestiniens (1 million), puis la Libye, la Syrie, Israël, le Liban et la Tunisie avec des effectifs beaucoup plus réduits.

Au terme de cette étude, il convient d’abord de souligner que la rapidité des changements démographiques en Méditerranée plaide pour une mise à jour en continu des données de population.

Et pour terminer, il faut dire que les résultats de ce travail sont déjà utilisés et le seront encore plus dans le proche avenir pour nourrir les réflexions sur les relations Développement/ Environnement, d’une grande complexité et ayant des conséquences fortes en terme de développement humain. C’est le cas de la gestion durable des villes, du développement rural, des déchets et des modes de consommation, de la problématique de l’emploi au Sud et à l’Est, pour ne citer que quelques exemples.

1. Publications

Le Comité 21 , une association française basée sur Paris, est en train de constituer une liste d´Experts du Développement Durable en Méditerranée avec le concours du Ministére de la Coopération française et de quelques réseaux partenaires méditerranéens (Plan Bleu, MED Forum, MedCités, Medener, ENDA ....). Cette base de données a pour objet de répondre aux demandes d´information et de références pour tous les acteurs qui recherchent des compétences en développement durable sur l´ensemble des pays méditerranéens: collectivités, entreprises, associations, institutions ... Elle sera consultable sur le site du Comité 21 à partir de novembre prochain et fera l´objet á la fin de l`année 2001 d´une campagne de presse de lancement et d´une édition papier diffusée à 1000 exemplaires.

Pour plus d´infos; contacter: Silvia Ritossa ritossa@entreprises21.org ou www.comite21.org

• Connexion avec les bases de données

Au cours de l´année 1999 un questionnaire à été envoyé par l´APEM ( Agence pour la Promotion en Enchanges Méditerranéens) à de nombreux acteurs pour l´établissement d´un répertoire " Echanges et Environnement en Méditerranée". Ce répertoire contient plus de 500 contacts dans toute la Méditerranée.

Suite à la disparition de l´APEM au cours de l´année 2000, le pS-Eau (programme solidarité Eau) a été désigné pour reprendre le chantier afin de publier le répertoire sous format papier. "Nous procédons actuellement à la mise à jour des données, et à l´amélioration des possibilités de recherche thématique sur la base disponible sur le web: http://www.pseau.org chapitre " eau et environnement en Méditerranée".

Pour plus d´information contacter: Emilie Rousselou cariassociation@aol.com ou http://cari.asso.free.fr

• Danish Environment and Energy Newsletter

The Danish Ministry of Environment and Energy publishes an international electronical newsletter "Danish environment and Energy Newsletter". The newsletter provides a monthly news update from the Danish Ministry of Environment and Energy.

The newsletter is only published electronically. If you would like to receive the newsletter regularly, you can order a free e-mail subscription at xaml@mem.dk .

The newsletter is alos available through the Ministry of Environment and Energy Internet homepage: http://www.mem.dk/ukindex.htm

• Euromed Seminar of Training and Partnership

• Extraordinary Meeting MCSD

• The 12^th Meeting of the Contracting Parties to Barcelona Convention to Protect the Mediterranean Sea

• Planet 'ERE 2 Forum

Paris, 18- 23 November 2001

e-mail: cfee@educ-envir.org

• VI Mediterranean Environmental Forum

• II General Assembly of MED Forum

www.MEDForum.org