Editorial

MED Forum came into being in the course of the two international meetings dealing with markedly Mediterranean issues to be held in Barcelona, in 1995. The first was the III Mediterranean Environment Forum organised by EcoMediterrània in the month of June, coinciding with the 20^th anniversary of the Mediterranean Action Plan (MAP), at which 80 NGOs from 17 countries acknowledged the need to co-ordinate their activity. The other was the Euro-Mediterranean Conference in November, during which 9 NGOs from 9 Mediterranean countries met to form MED Forum and started work on the activity which has led us, today in the year 2000, to be a network of 104 members from 23 Mediterranean countries.

Today, MED Forum enjoys high-profile international recognition. We are present in the bodies which are directly involved in the Mediterranean. We are full members of the MCSD (Mediterranean Commission for Sustainable Development), a United Nations body linked to the MAP-UNEP. We are an observer member of various international bodies, such as the Convention to Combat Desertification (and Annexe IV-Northern Mediterranean), the Biodiversity Convention and the Berne Convention. We particularly enjoy a special relation with the European Union, which has provided its backing to our network since it was created, and we attend meetings with the Environment Commissariat along with major international NGOs. We maintain a close relationship with the European Environment Agency, the UNESCO, the FAO, the METAP (World Bank and others) and the Council of Europe. And the election of our President, Professor Zohir SEKKAL, as board member of the IUCN at the last World Nature Congress held in Amman, between 4 and 11 October, is confirmation of our work and this recognition.

Our relation with other international Networks and NGOs is based on mutual respect and joint work to improve the situation of the Mediterranean. In particular, we work with the EEB, MIO, Greenpeace, WWF-Mediterranean, AgriBio Mediterráneo and others.

Our presence at international conferences, congresses and seminars is directed at setting forward the concrete proposals contained in our MED Forum 2000 Agenda. We also publicise our proposals by means of campaigns, such as Ulixes 21, for sustainable tourism in the Mediterranean and Green Light for the Mediterranean, and the regional projects carried out by "Mediterranean Co-operation".

Thanks to the hard work of over 100 members during its five years of existence, today we can say that MED Forum is an internationally recognised Network of Mediterranean NGOs.

Rafael Madueño Zohir Sekkal

Secretary General President

Three important MED Forum events took place in Amman, Jordan, at the beginning of October 2000: MED Forum's participation at the Second IUCN World Conservation Congress (October 4-11) was preceeded by the Mediterranean Council Meeting (October 1) and by a two-day Conference (October 2 and 3) on Mediterranian issues with regard to the IUCN Congress, that was organised in cooperation with the Jordanian Royal Society for the Conservation of Nature.

The second meeting of the Mediterranean Council in Amman included report of MED Forum's activities until July 2000 and this year's financial report, as well as programme of activities for 2001 and approval of budget for 2001. As the Network secretary general Rafael Madueno pointed out, MED Forum is already recognised as an organisation of Mediterranean civil society , as interlocutor at the most representative international bodies and as such has raised clear alternatives to the serious problems that Mediterranean suffers. Members of the Mediterranean council agreed that the work of MED Forum so far has been very important and fruitful in spite of difficulties met in realisation of planned activities, and approved the programme and budget for the year 2001.

The Mediterranean Conference organised as a contribution to the IUCN Congress centred around the debate on priorities with regard to the conservation of biodiversity and sustainable development in the Mediterranean so that the standpoint of the MED Forum network could be presented to the IUCN Congress. MED Forum's priority actions for the protection and conservation of biodiversity include implementation of measures to protect and conserve ecosystems, habitats and species which are endangered; establishing of regulations and rigorous management for preservation of marine habitats and communities and regulation of restricted zones of activities; promotion of integrated sustainable management of the Mediterranean islands, recognition of the value of farming land for the conservation of biodiversity, as well as the need to implement conservation measures for domestic and domesticated species and crops and indigineous races in Mediterranean farming system; rejection of transgenic techniques applied to animal and crop production and call for designation of 100 Specially Protected Areas of Mediterranean Interest in accordance with the related Protocol of the Barcelona Convention.

Priority actions to combat desertification and drought as presented to the IUCN Congress are: promotion of a development model which allows rational management of land and water and prevents speculation-based criteria being imposed over sustainable management and organisation in the territory; recognition that desertification and drought have serious consequences for the conservation of biodiversity, climate change and sustainable development, and the need for an integrated implementation of sustainable programmes and policies; the valuing of local experience and traditional know-how furthering the development of biological farming, using techniques which respect the presevation of the environment and the production of compost; as well as carrying out of Action Programmes at national, regional and local level to combat desertification and drought, with participation of all the sectors involved, with particular emphasis on capacity building in local commnuties and NGOs.

Besides these two areas (protection and conservation of biodiversity, combat desertification and drought) MED Forum proposed also priority actions for integrated sustainable management of water, then priority actions for integrated sustainable management of the coast, priority actions for sustainable tourism in the Mediterranean, as well as priority actions for integrated sustainable management of waste.

With regard to the implementation of the IUCN Component Programme for the Mediterranean MED Forum has urged to establish the IUCN office for the Mediterranean in Malaga (Spain) as soon as possible, as an incentive to the programme activities for the Mediterranean, as stated already in a resolution adopted by the World Conservation Congress in 1996 in Montreal. The goals of this request can be considered as part of the proposed IUCN Overall Quadriennial Programme for 2001-2004, and director Ms Maritta von Bieberstein Koch Weser in her speech at the Mediterranean Conference gave her full support to the establishing of the IUCN Mediterranean office.

Last but not least, during the Conference MED Forum and Royal Society for the Conservation of Nature signed an agreement to launch a regional project on environmental education directed to secondary school teenagers of the Mediterranean region, aiming at strengthening the cooperation links through a concrete project. MED Forum and RSCN held a press conference on that subject during the IUCN Congress, in which Jordanian and international media showed great interest.

Le 1 octobre s’est tenu à Ammam (Jordanie) le Second Conseil Méditerranéen de MED Forum. La réunion, présidée par le professeur Zohir SEKKAL, a commencé par la présentation du Rapport du Secrétariat Général sur le Programme d’Activités de MED Forum pour l’an 2000, dont vous pouvez trouver le texte intégral dans la page web : www.medforum.org. Le Programme d’Activités pour l’an 2001 a été exposé et le budget pour accomplir ce Programme a été approuvé.

"MED Forum, Réseau d’ONG de la Méditerranée pour l’Écologie et le Développement durable, entre dans le nouveau millénaire consolidé comme une organisation de la société civile de la Méditerranée et comme une organisation qui est un interlocuteur valide auprès des organismes internationaux les plus représentatifs. MED Forum a présenté des alternatives claires aux graves problèmes que subit le bassin méditerranéen, à travers son Agenda MED Forum 2000, qui est un véritable Programme des ONG de la Méditerranée pour un développement durable."

"MED Forum est devenu le Réseau plus représentatif des ONG méditerranéennes. Il a réussi à obtenir un niveau de dialogue très élevé et de nos jours son opinion est écoutée par les organismes internationaux.

Au niveau de l’Union Européenne, et spécialement avec la Direction Générale de l’Environnement et l’Agence Européenne de l’Environnement", (…) "et nous sommes convoqués pour participer aux réunions avec le Commissariat de l’Environnement et aux principaux événements organisés par la Commission tels que la Semaine Européenne de l’Environnement tenue à Hanovre en juin de l’an 2000. "La Convention de Barcelone est un autre des foyers internationaux sur lesquels MED Forum a concentré son travail, surtout dans la collaboration avec la CMDD (Commission Méditerranéenne de Développement Durable) dont nous sommes membres à plein droit". "La Convention de lutte contre la désertification et la sécheresse a occupé une grande partie du travail de MED Forum pendant cette année". (…) "Nous avons consolidé notre relation avec la présidence de l’Annexe IV, (...) et avec les gouvernements membres de cet Annexe (du Portugal à la Turquie)". "En ce qui concerne notre participation à l’UICN et à la mise en fonctionnement du Bureau de la Méditerranée de l’UICN, nous avons effectué un travail intense, aussi bien en collaborant avec la Directrice Générale, avec laquelle nous avons eu deux entrevues, qu’avec le responsable du Programme Méditerranéen".

"Du Secrétariat, en comptant sur l’appui d’autres membres du Comité Exécutif et la participation de membres du Conseil Méditerranéen, nous avons essayé de répondre aux demandes et compromis internationaux. Le manque de ressources économiques et humaines a provoqué que cette gestion aie été plus limitée que les possibilités réelles dont nous disposons".

"MED Forum a été présent dans de nombreuses rencontres internationales (des Conférences, des Congrès et des Séminaires) en effectuant des présentations de ses projets, en proposant des alternatives et en faisant des propositions. La présence de MED Forum a été garantie en tenant compte des priorités établies dans l’Agenda MED Forum 2000, et des autres sujets d’actualité". En plus des six sujets prioritaires établis dans l’Agenda, jusqu’à 19 sujets différents ont été traités. Cela a été possible grâce à l’effort des membres du Comité Exécutif et des techniciens du Secrétariat Général ; mais aussi au fait de pouvoir compter sur un ensemble d’organisations membres qui permettent d’augmenter les possibilités de pouvoir répondre aux énormes demandes de présence de MED Forum qui proviennent de nombreux organismes et entités.

"MED Forum a défini sa stratégie depuis sa naissance en adoptant la Déclaration des ONG de la Méditerranée pour une gestion intégrée et solidaire du bassin méditerranéen, approuvée lors du III Forum Environnemental de la Méditerranée (Barcelone, Espagne, du 2 au 4 juin 1995) et postérieurement en approuvant l’Agenda MED Forum 2000 comme le Programme des ONG de la Méditerranée pour un développement durable, adopté pendant le V^e Forum Environnemental de la Méditerranée (Barcelone, Espagne, du 19 au 20 novembre 1998). Ce programme s’est concrétisé peu à peu à travers un ensemble de Déclarations approuvées lors de Conférences ou Séminaires Méditerranéens que MED Forum a organisés". "Pendant l’an 2000 a été organisée une Conférence Méditerranéenne sur La participation des ONG de la Méditerranée aux Programmes Nationaux de lutte contre la désertification et la sécheresse. Usages du sol et développement durable de la Méditerranée, qui a été tenue à Murcie, du 16 au 18 juin 2000. Lors de celle-ci ont été approuvées d’importantes Conclusions, propositions et recommandations des ONG sur la participation de la société civile à la lutte contre la désertification et la sécheresse en Méditerranée".

"Nous avons préparé la Conférence Méditerranéenne sur « la Méditerranée et le Congrès Mondial de la Nature de l’UICN » qui se tiendra à Ammam le 2 et 3 octobre 2000, parallèlement au Conseil Méditerranéen et au Congrès Mondial de la Nature. Dans cette Conférence, à laquelle participeront la Directrice Générale de l’UICN et d’autres personnages internationaux, nous espérons compter avec une large participation des ONG méditerranéennes". (Lors de cette Conférence a été approuvé une Prise de position qui s’intitule « Priorités pour une Méditerranée pleine de vie » qu'on reproduira dans notre prochain bulletin).

En ce qui concerne la Coopération, "L’objectif de MED Forum est de promouvoir l’exécution de projets de développement durable en Méditerranée de la part des ONG membres. Pour cela il se dote du Programme Coopération Méditerranée qui facilite un service aux membres, aussi bien d’information, d’assistance, de la banque des projets et de la recherche de partenaires pour le financement du projet". "Cette année nous avons insisté le plus dans la préparation de projets régionaux préparés et dirigés par le propre Réseau pour être réalisés par les membres des différents pays. Un Projet régional SMAP a été préparé : Participatory water management in Mediterranean arid areas. Mediterranean regional project to combat desertification". (…) "Le Projet régional d’éducation environnementale pour jeunes, face à la difficulté d’obtenir un financement, a été reformulé pour le présenter à la convocatoire EUMEDIS de l’UE pour que soit implantée la société de l’information dans la région méditerranéenne (le 22 janvier 2001), en élargissant le nombre de membres et en renforçant les aspects télématiques".

"MED Forum a poursuivi ses campagnes de sensibilisation et éducation environnementale autour du Feu vert de la Méditerranée et Ulixes 21, pour un tourisme durable en Méditerranée". "Les campagnes de dénonciation se sont centrées surtout pour obtenir de la Ratification de la Convention de Barcelone et ses Protocoles. Nous avons envoyé des lettres aux représentants des gouvernements et de l’Union Européenne, ainsi qu’aux Parlements. Le résultat obtenu est passable, puisque seulement le Protocole ASP est entré en vigueur en décembre 1999".

"MED Forum a surpassé réellement le plafond des 100 membres. Nous sommes déjà 102 membres de 23 pays. Ces 102 membres regroupent plus de 1000 ONG de 23 pays méditerranéens. La croissance est progressive et équilibrée. La proportion est de 25% des pays du nord qui appartiennent à l’Union Européenne, 18% de pays du nord qui n’appartiennent pas à l’UE (les Balkans et les îles), 25% appartenant au sud (Maghreb) et 32% de l’est (de la Turquie à l’Égypte) ; c’est à dire 43% du nord et 57% du sud-est". (…)

"Le Secrétariat Général a continué à fournir des services aux membres, dans les possibilités qu’offrent des ressources limitées. La présence internationale, aussi bien dans les organismes comme dans les Congrès et les Conférences internationales, a été garantie. Une importante présence dans les médias, aussi bien internes qu’externes a été obtenue, et la page web est terminée. Les problèmes financiers ont limité notre grande capacité d’édition, et la revue et d’autres publications devront attendre leur parution à la fin de l’année."

"Une partie très importante du succès de MED Forum doit être attribuée au travail excellent qu’effectuent les personnes qui travaillent au siège central et à la valeureuse collaboration qu’offrent les personnes liées à EcoMediterrània. Sans cette équipe, qui s’identifie totalement avec les valeurs que défend notre organisation, les résultats que peut offrir ce Secrétariat Général seraient très inférieurs. Le Secrétaire Général veut remercier, au nom du Comité Exécutif et je pense aussi de tout le Conseil Méditerranéen, aux camarades qui font possible avec leur dévouement que MED Forum soit aujourd’hui le Réseau d’ONG le plus étendu et le plus consolidé de toute la Méditerranée."

"L’information interne et externe est une des fonctions principales de MED Forum. MED Info. Le bulletin électronique de MED Forum, avec la sortie d’un numéro par mois, est devenu le lien d’information le plus agile du Réseau." "MED Forum continue de renforcer sa présence dans le Réseau Internet. La page web de MED Forum (www.MEDForum.org) est toujours en actualisation et en constante évolution. Parmi d’autres innovations, pendant l’an 2000 la structure définitive de la page a été conçue; nous avons modifié son image ; l’information qui apparaît dans la web a été restructurée (...)".

Ammam, 1.10.2000

Rafael Madueño

Secrétaire Général

MED Forum, Réseau d’ONG pour l’Écologie et le Développement durable, qui regroupe 102 ONG de 23 pays méditerranéens, a comme objectifs principaux :

1. Consolider MED Forum en tant qu’interlocuteur méditerranéen des ONG auprès des organismes internationaux et des gouvernements nationaux
2. Diffuser les propositions et les activités de MED Forum
3. Consolider la structure de MED Forum (networking) et renforcer ses membres

Pour réussir ses objectifs, MED Forum se propose d’exécuter le Programme d’Activités de MED Forum pour l’an 2001, sur la base des critères suivants :

1. Consolider MED Forum en tant qu’interlocuteur méditerranéen des ONG auprès des organismes internationaux et des gouvernements nationaux

• Faire des propositions sur la base des priorités contenues dans l’Agenda MED Forum 2000 et de celles établies par les organes du Réseau.
• Réaliser la labeur de lobby en faisant des propositions et en négociant au nom des ONG de la Méditerranée pour améliorer la situation du bassin. Célébrer des réunions périodiques avec les organismes avec lesquels MED Forum maintient des relations stables.
• Assister aux réunions, conférences, congrès et séminaires qui sont convoqués ou qu’organise le Réseau en accord avec les priorités établies.

1. Diffuser les propositions et les activités de MED Forum

• Transmettre l’information de manière rapide, actualisée et permanente aux membres et aux différents organismes à travers des moyens télématiques et autres.
• Obtenir une communication interne fluide entre les membres et le Secrétariat Général pour connaître la situation de chaque pays.
• Parvenir à ce que les propositions et les prises de position de MED Forum soient présentes parmi l’opinion publique du bassin méditerranéen.
• Mettre à la disposition des membres des rapports et des dossiers sur des sujets spécifiques.

• Renforcer ses organes : doter le Secrétariat des moyens suffisants pour accomplir le Programme d’activités de MED Forum.
• Élargir la participation des membres dans les organes du Réseau.
• Renforcer les capacités d’actions des ONG membres (capacity building) : mettre à la disposition des membres les services nécessaires pour les aider à consolider leurs organisations.
• Promouvoir le travail en équipe des membres :

1. Organiser des rencontres et favoriser la participation des membres dans des activités de domaine régional.
2. Réaliser des projets et des campagnes régionales qui permettent une large participation des membres.

Ces trois objectifs de MED Forum forment les trois grands chapitres ou alinéas de notre Programme d’Activités :

1. Pour consolider MED Forum comme interlocuteur méditerranéen : « I. Garantir la présence internationale des ONG de la Méditerranée ».
2. Pour diffuser les propositions et les activités de MED Forum : « II. MED Info. Programme de communication, information et diffusion de MED Forum ».
3. Pour consolider la structure de MED Forum (networking) et renforcer ses membres : « III. Organisation, prises de position et activités de MED Forum ».

"I. Garantir la présence internationale des ONG de la Méditerranée"

1. Politique Euroméditerranéenne
2. Convention de Barcelone : PAM — CMDD
3. Convention de lutte contre la désertification
4. CDD — Rio de Janeiro + 10

II. MED Info. Programme d’information et diffusion de MED Forum

1. Communication externe et diffusion
2. Publication de la revue MED Forum. Écologie et développement durable
3. Éditions de spéciaux monographiques
4. Édition et diffusion de Livres-guide et de dossiers MED Forum
5. MED Forum dans le réseau d’Internet

III. Organisation, prises de position et activités de MED Forum

1. Seconde Assemblée Générale de MED Forum

A tenir pendant le mois de juillet 2001 à Barcelone. Nous espérons l’assistance de plus de 100 membres de MED Forum.

2. Commissions Thématiques: MED Educa, MED Desert et MED Tourism. Prommotion du travail de ces commissions à travers différents projets.
3. Service au Membre. Consolidation de MED Forum au niveau national
4. Relation avec d’autres Réseaux et ONG Internationales

• Consolider la relation avec AgriBio Mediterráneo, ANPED et le réseau de Jeunes méditerranéens "MARE"
• Établir et accorder les formes de fonctionnement du Comité de Suivi du SMAP des ONG de la Méditerranée
• Établir des formes de collaboration avec MIO/ECSDE, WWF/Méditerranée, Greenpeace, et autres

1. Rencontres internationales organisées MED Forum

• VI^e Forum Environnemental de la Méditerranée

• Actes pour fêter le Jour de la Méditerranée de lutte contre la désertification et la sécheresse, en Grèce le 17 juin 2001.

1. Coopération Méditerranéenne. Programme de coopération pour un développement durable.

• Réalisation du projet SMAP sur la lutte contre la désertification, conçu pendant 1999 et présenté à la Commission Européenne l’an 2000.
• Présentation au Programme EUMEDIS d’un projet régional sur tourisme alternatif en Méditerranée.
• Présentation au programme EUMEDIS d’un projet régional sur l’éducation environnementale pour des élèves de secondaire.

1. Campagnes de sensibilisation dans le cadre méditerranéen :

• Campagne Le feu vert de la Méditerranée
• Campagne ULIXES 21, pour un tourisme durable en Méditerranée
• Campagne pour la Ratification de la Convention de Barcelone et ses Protocoles.

Le programme des Activités pour l’an 2001 a été approuvé par le Conseil Méditerranéen, ainsi que le Budget provisionnel, tout cela conditionné à obtenir les fonds nécessaires pour pouvoir le développer. Dans les difficultés, ce Programme se base sur ce qui a été réalisé pendant l’an 2000 et, ainsi donc, les possibilités de le mener à bon terme sont assez réalistes. L’effort le plus important de cette année sera réalisé pour renforcer la politique euroméditerranéenne à tous les niveaux, aussi bien en relation avec l’Union Européenne qu’avec les Conventions Internationales qui concernent la Méditerranée, spécialement la Convention de Barcelone et celle de lutte contre la Désertification. Nous réaliserons un effort spécial dans la communication externe et interne pour diffuser les points de vue de MED Forum et de ses membres. En ce qui concerne les activités organisées par MED Forum, tout l’effort se centrera sur l’organisation d’une concentration magne d’ONG de la Méditerranée en juillet 2001 à Barcelone lors du VI^e Forum Environnemental de la Méditerranée. Dans le cadre de celui-ci sera tenue la Seconde Assemblée Générale de MED Forum où l’organisation créée il y a cinq ans sera mise à jour ; étant donné sa spectaculaire croissance il est nécessaire de régulariser la situation avec de nouveaux Statuts et en élisant ses organismes de Direction. Tous les membres nous devons participer à réussir à faire de MED Forum une organisation qui soit utile pour améliorer notre mer Méditerranée et la mettre au service de ses habitants et de nos visiteurs sans mettre en danger ses riches ressources naturelles et culturelles.

• Communiqué sur les publications de l'Association Libanaise pour la Maîtrise de l'Énergie et de l'Environnement (ALMEE).

Nous vous communiquons que notre membre l’Association Libanaise pour la Maîtrise de l'Énergie et de l'Environnement (ALMEE) nous a envoyé trois publications qui ont été éditées :

• La pollution atmosphérique au Liban
• Le traitement des déchets solides au Liban
• Le troisième numéro du bulletin La Lettre que parle, entre autres, du sujet de les lampes fluocompactes et qui introduit quelques idées sur le HEATPAC HP 30.

Si vous désirez obtenir plus d’information vous pouvez vous diriger à :

ALMEE. Beyrouth B.P.: 50184. Tel. + 961 1 385043 Fax. + 961 1 383908

E-mail: alme@inco.com.lb; www.alee.org.lb